Exercise 3. Comment on the use of the Present Perfect. Translate the sentences into Russian. 1. How long have you been an officer, Ettore?2.He's poisoned your mind against me ever since you were old enough to listen. 3 .I shall never love anyone as I have loved you. 4. You've never had a chance to meet decent people here. 5. You've done more than stay young you've stayed a child. 6. I have been uneasy all the afternoon about what they must think of us. 7. And since you've been here, ev- erything has certainly been worse than it's ever been. 8. How many times in these past few months I've thought of the evenings we used to spend here in this room.9 . I've been with Mr Gallagher for four years now and a better gentleman you wouldn't find . 10. I've put a camp-bed in your room. Or you could have the other room, only it's rather cold. 11. I haven't closed my eyes for forty-eight hours. 12. I've always hated this town and everyone in it. 13 . I've watched her doing it day after day. 14. You have never been absent from my thoughts for a moment.

1. How long have you been an officer, Ettore? <br /> - Как долго вы являетесь офицером, Этторе?<br /><br />2. He's poisoned your mind against me ever since you were old enough to listen. <br /> - Он отравлял твой разум против меня с тех пор, как ты был достаточно взрослым, чтобы слушать.<br /><br />3. I shall never love anyone as I have loved you. <br /> - Я никогда не полюблю никого так, как любил тебя.<br /><br />4. You've never had a chance to meet decent people here. <br /> - У тебя никогда не было возможности встретить порядочных людей здесь.<br /><br />5. You've done more than stay young; you've stayed a child. <br /> - Ты сделал больше, чем просто остался молодым; ты остался ребенком.<br /><br />6. I have been uneasy all the afternoon about what they must think of us. <br /> - Я весь день беспокоился о том, что они должны думать о нас.<br /><br />7. And since you've been here, everything has certainly been worse than it's ever been. <br /> - И с тех пор, как ты здесь, все определенно стало хуже, чем когда-либо.<br /><br />8. How many times in these past few months I've thought of the evenings we used to spend here in this room. <br /> - Сколько раз за последние несколько месяцев я вспоминал вечера, которые мы проводили здесь в этой комнате.<br /><br />9. I've been with Mr Gallagher for four years now and a better gentleman you wouldn't find. <br /> - Я уже четыре года с мистером Галлахером, и лучшего джентльмена вам не найти.<br /><br />10. I've put a camp-bed in your room. Or you could have the other room, only it's rather cold. <br /> - Я поставил раскладушку в твоей комнате. Или ты можешь занять другую комнату, только там довольно холодно.<br /><br />11. I haven't closed my eyes for forty-eight hours. <br /> - Я не закрывал глаза сорок восемь часов.<br /><br />12. I've always hated this town and everyone in it. <br /> - Я всегда ненавидел этот город и всех в нем.<br /><br />13. I've watched her doing it day after day. <br /> - Я наблюдал, как она делает это день за днем.<br /><br />14. You have never been absent from my thoughts for a moment. <br /> - Ты никогда не исчезал из моих мыслей ни на мгновение.<br /><br />**Комментарий по использованию Present Perfect:** <br />В данных предложениях Present Perfect используется для выражения действий или состояний, начавшихся в прошлом и продолжающихся до настоящего момента, либо имеющих связь с настоящим. Этот временной аспект подчеркивает завершенность действия или его актуальность в текущий момент времени.